Peace be upon you!
Satu artikel Berita Harian bertajuk “Buku Indie Potret
Syok Sendiri” telah menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan penggemar
dan peneraju buku indie (amboiii lagak bahasa sastera). Aku pulak manusia yang
baru tumbuh minat buku indie ni sebab kawan aku tolong bajakan aku dengan buku
indie. Bukan apa, genre buku indie ni lain sikit, lepas tu klise bagaimana
sekalipun, ending dia twist. Well, aku tak cakap semua buku. Lepas tu,
janganlah sebab satu dua buah buku indie yang guna bahasa sial babi pukimak
kita nak samakan semua buku indie yang lain. Terma “indie” itu sendiri kita
kena fahami dan teliti. Ramai yang tahu indie itu Independent, jadi ada apalah
dengan independent? Aku pun tulis entri blog ni bukan buat research mana-mana
pun dan lebih kepada pendapat aku sendiri, lantaklah kalau korang nak terima
atau tidak. Orang remaja ni suka buku indie sebab gaya bahasa yang dekat dan
merapatkan budak remaja sekarang ni. Sebab kalau kau nak cakap gaya bahasa yang
betul, tatabahasa yang skema, alah kita seharian pun cakap ikut suka hati kita
dan apalah salahnya kalau diterjemahkan dalam bentuk penulisan bagi
menggambarkan sendiri bagaimana kehidupan kita pada hari ini. Lepas tu, yang
anti-indie ni mesti golongan bapak-bapak mak-mak yang tak mahu anak-anak mereka
terpengaruh dengan penggunaan bahasa yang salah. Ehhh hellooo, penggunaan
bahasa singkat, salah dah lama menular bukan dalam kalangan remaja saja pada
hari ni, mak aku pun kalau nak mesej punya CAPITALIZATION dan punctu@tion salah
dan sebagainya, siapa amek peduli? Siapa amek kisah dan lantaklah asal mesej
yang disampaikan diterima dan difahami. Macam tu juga dengan buku indie. Sebab
kat Malaysia ni semua benda nak tapis, semua mesti pro-kerajaan, semua nak
tapis itu dan ini, tapi masih juga berlaku gejala sosial tak sudah-sudah dalam
kalangan masyarakat Malaysia. Benda ni memang wujud, tak payah nak sorok. Benda
ni semua kita alami buat apa nak sorok. Ok, mungkin sebab tak nak kotorkan
minda kanak-kanak generasi sekarang. Buah betikkk kau. Sebab tu penulis buku
indie ni bergerak di bawah penerbit buku indie yang yang amek peduli gaya
bahasa tetapi lebih kepada content yang mahu dibaca oleh kumpulan sasaran atau
target pembaca. Buku indie ni aku nak cakap bukan semua borak kosong sial
pukimak babi, siapa kata mereka tak guna knowledge mereka ada dan kita yang
baca tak dapat apa-apa? Kita dapat something ok. Misalnya, buku Awek Chuck
Taylor, setengah orang tak perasan pun kat logo tu ada Chuck Taylor. Ok, itu
satu. Kedua, dalam buku ni bila aku baca memang pantas dan mudah faham sebab
bahasa dia tak penuh bunga tapi masih indah dan bahasa dia macam bahasa
percakapan kita guna hari-hari. Ketiga, aku paling suka debat Mira dengan Hafiz
tu memang aku macam “Ehhh, banyak jugak terma-terma baru yang aku belajar” dan
sebagainya. Kalau aku tak baca buku macam ni, aku tak akan belajar benda baru
dan sebab tu tak semua buku indie kita boleh judge begitu je.
Kita ni kalau hidup nak terikat sangat, apa-apa benda pun
kita semua tak boleh buat. Ingat manusia ni boleh jadi malaikat sepanjang masa.
Lagikan Adam terpujuk rayuan Syaitan nak makan buah tu, macam tu juga manusia
tapi aku bukan nak sentuh soal agama di sini. Aku cuma nak soalkan tentang
peraturan yang kita ikut di dunia ni. Peraturan yang sampai melampau-lampau dan
mengehadkan semua tindak tanduk kita. Siapa buat peraturan dan siapa yang cakap
kita perlu ikut peraturan semua tu? Apa pulak aku cakap psal benda lain ni?
See, I’m carried away!!!
What about indie books? Lupa pulak, kita dah kat mana
tadi? Hehe :)
Ok, aku lupa nak cakap apa dan sudahlah. Hahaha
2 comments:
o..kay. speechless. ini antara luahan dari pembaca indie yang saya nanti-nantikan. sebab saya sendiri tak mampu nak terjemah dalam bentuk ayat. thumbs up!
Thanks for your response, Ms Izz Hazwani. Awak minat indie books juga? We're on the same stage. Sekadar pendapat, tak kisah buruk mana bahasa yang digunakan dalam buku tersebut, kita sebagai pembaca tidak seharusnya terpengaruh, saya sejujurnya lebih tertarik kepada content dan cerita bukan bahasa yang digunakan... Gituuu :)
Post a Comment